中国一带一路网消息：2013年9月和10月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后提出共建“丝绸之路经济带”和21世纪海上丝绸之路的重大倡议。丝绸之路是东西文明交汇的历史符号，而“一带一路”是当今中国与沿线国家追求经济发展全方位互利共赢的现实需要。在现实与历史的承续转化之间，“一带一路”既是经贸自由之路，也是文化交汇之路。纵观历史，讲故事是人类社会实现代际之间文化传承和各民族之间跨文化理解的便捷方式。而置身于时下数字化电子媒介的时代，影视作品又成为讲述故事的主要载体、建构文化记忆的重要媒介。

　　在2015年由国家发展改革委、外交部、商务部联合发布的《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》中指出，沿线国家间互办文化年、艺术节、电影节、电视周和图书展等活动，合作开展广播影视剧精品创作及翻译。这无疑为中国影视业的发展带来新的历史机遇，也必将赋予其新的历史使命。未来中国影视业的发展在深耕本土、传承创新之外，更需要放眼国际，承担文化输出、交流互鉴之功能，从而为“一带一路”沿线国家的居民提供更多影视文化产品。

　　中国电影的国际化视野

　　从空间分布来看，“一带一路”贯穿亚欧非大陆，活跃的东亚经济圈与发达的欧洲经济圈首尾相接，途经中亚、东南亚、南亚、中东欧、西亚北非等。这些国家和地区都是有着深厚文明积累的文化腹地。虽然影视媒介技术具有全球统一的标准，但文化却呈现出多样性的特征，每个国家的文化属性和民族性格各不相同。所以，中国电影在“走出去”的过程中遭遇的难点之一，就是要在电影制作或营销中找到其他国家与地区观众能够接受的共同点，尽可能地减少作品在海外传播中的“文化折扣”。

　　“一带一路”沿线国家总人口约44亿，经济总量约21万亿美元，分别约占全球的63%和29%。这对中国电影而言，机遇与挑战并存。因此，中国电影需要建立国际化视野，开发更广阔的文化市场。从知识来源上，需要加强对沿线各国的研究，熟悉当地的风土人情、文化习俗、政策制度、教育水平等，作为市场开发的知识储备；从实务操作上，通过与沿线国家合作拍片，举办电影节或电影展，以及进行电影译制、电影学术研讨与人才培养等活动，建构多层次立体化的电影行业交往格局，为中国电影的海外传播破局。

　　事实上，自2002年启动产业化改革以来，中国电影在相关产业政策的指导下，与境外的合作制片获得了飞速发展。伴随中日、中韩等合拍经验的累积与“一带一路”倡议的推进，中国与印度、俄罗斯、泰国、越南等沿线国家的电影合作都已经起步或有所斩获。中印两国电影人合作推出了《大唐玄奘》《功夫瑜伽》《大闹天竺》等电影，中国电影人与泰国专业团队合作拍摄电影《索命暹罗之按摩师》，中越合拍爱情喜剧《越来越囧》，越来越多的中国电影拍摄团队远赴欧洲、东南亚、非洲实地取景拍摄，这些都折射出中国电影日益开放的姿态、多元包容的取向。

　　与此同时，通过建立电影节、电影展等机构化平台，增进中国与“一带一路”沿线国家电影从业者的交流，也是这些年我们一直在努力的方向。国家新闻出版广电总局2014年创办了以海陆丝绸之路沿线国家为主体的“丝绸之路国际电影节”，试图以电影为纽带，创设良好的人文交流环境。历经三年的发展壮大，到2016年9月第三届时，电影节已形成了57个国家和地区的320部优秀电影参加展映，500多家电影机构和170多名专业人士前来洽谈的盛大规模。此外，在中国其他具有国际影响力的电影节上，“一带一路”元素的电影也从最初的展映单元逐渐变成了现在的“重要看点”。在2016年的上海国际电影节上，《弗罗斯特，凌晨四点》《听见寂静》等来自沿线国家的电影作品入围金爵奖评选，收获了观众和评委高度评价。近日，在北京国际电影节的“探寻电影之美高峰论坛——‘一带一路’电影发展与全球电影新格局”上，主办方宣布，作为“一带一路”国际电影交流活动的组成部分，每年将与沿线国家共同举办双边或多边电影展映，并推出“最佳金丝带”电影奖，今年这一奖项花落俄罗斯电影《白虎》。

　　电影作为一种艺术表现形式，能直接反映出一个国家的文化风貌特征。蕴含跨国思维的中国电影作品将更多地参与到“一带一路”沿线国家人民的文娱生活中；同时，在开放包容的环境中，越来越多充满异域风情的外国电影也将与中国观众见面，将沿线国家多姿多彩的文化与生活娓娓道来。