“海丝”交流孕育绚丽之花
中国一带一路网消息：曼妙动人的印度歌舞、圆润细腻的粤剧唱腔、璎珞公主与优填王的曲折爱情……这两天大型粤剧《璎珞传》连续在晋江和石狮上演，受到广大观众热烈欢迎。6月1日晚，该剧还将在泉州高甲剧院演出，欢迎广大市民免费到场观看。
大型粤剧《璎珞传》由南宁市民族文化艺术研究院和崇左市花山民族文化艺术传承创作中心联合演出，是国家艺术基金2015度资助项目，此次来泉演出为该剧全国巡演的第二站。此前，该剧已经到浙江省演出过，福建演出结束后还将到广东省等地进行巡演。
中印世界级“非遗”首度牵手“《璎珞传》以印度风情为外衣，以粤剧为内核，创造性地将中国粤剧与印度梵剧这两大世界级非遗项目完美结合。”南宁市民族文化艺术研究院院长、南宁市非物质文化遗产保护中心主任方宁说，这是中国戏曲史上第一次将古印度梵剧改编为地方戏曲的实践，具有首创与示范意义。
南宁和泉州类似，也是“一带一路”重要节点城市，同样具有开放与包容特点。《璎珞传》移植于古印度戒日王的同名梵剧，将粤剧的表演排场与印度戏剧的歌舞形式有机结合，在以“悬念”为核心的戏剧结构中，讲述狮子国公主璎珞与犊子国国王优填王千回百转的爱情故事，以及男女主人公与王后仙赐之间的情感纠葛，彰显真诚爱情，弘扬人性之美。同时以诙谐元素的缤纷呈现凸显戏曲之情趣。在“一生二旦一丑”的角色设置中充分展示粤剧演员生旦戏的魅力。
“没想到粤剧艺术这么时尚，这么美妙，这么萌萌哒……”晋江和石狮许多市民是第一次接触到粤剧，深深地被古老的粤剧吸引住了。《璎珞传》以唯美的舞美效果、充满异域风情的舞蹈，精湛的表演技艺俘获了泉州观众的心。“泉州市民对戏剧的喜爱，和对外来文化的包容超出我的想象。”方宁说。
海丝沿线城市要加强戏曲交流
南宁是广西壮族自治区首府。2013年起，南宁开始举办中国—东盟（南宁）戏剧周，至今已经成功举办了三届。去年，泉州市高甲戏传习中心创演的新编高甲戏《范进中举》应邀参加东盟（南宁）戏剧周交流，不仅让南宁和海内外观众回味古典文学的精彩意境，还欣赏到泉州高甲戏推陈出新带来的视听新享受，捧回多个奖项。
“泉州是全国有名"戏窝子"，不仅要将优秀的戏剧艺术推出去，还要将更多的优秀戏剧引进来，让广大市民在家门口感受各地优秀戏曲艺术。”泉州市高甲戏传习中心何杰说，泉州高甲戏《妈祖》也作为国家艺术基金海外推广项目，赴马来西亚等进行交流与展演，受到热烈欢迎。
泉州是海上丝绸之路重要起点，独特的地位和深厚的海丝文化凝聚了海内外关注的目光。“海丝沿线城市要加强戏曲文化交流，通过交流可以碰撞出更加绚丽的艺术火花，相互学习、彼此借鉴，哺育优秀的传统戏剧。”方宁说，泉州戏曲艺术非常灿烂，期待两地戏曲艺术能够更加频繁的交流与合作。（记者 陈智勇）
