中国丝路文化网消息：金秋九月，天朗气清，沙鸣大漠。在寓意着丰收与美好的季节，由人民日报社主办、人民日报海外版承办的2017丝路文化发展论坛在甘肃敦煌举行。论坛上，数十位来自文艺界、美术界、出版界、媒体界的知名人士，围绕“‘一带一路’的中国叙事”这一主题，就如何促进“一带一路”不同特质文化间的深层交流，提升“一带一路”中国故事的创新表达，推动中华文化“走出去”等议题进行深入对话与研讨。

　　促进不同文化深层交流

　　自2013年习近平主席提出共建“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的重大倡议以来，“一带一路”建设逐渐从理念转化为行动，从愿景转变为现实，成果丰硕，前景光明。2014年，人民日报因势而动，首次举办“一带一路”媒体合作论坛，迄今已成功举办4届，成为由中国媒体举办的规模最大、参与国家最广、参会媒体最多、最具代表性和影响力的全球媒体峰会。去年7月，习近平主席向“一带一路”媒体合作论坛致贺信，希望各国媒体用好这个平台，为推动国家关系发展、沟通民心民意、深化理解互信方面积极有为，为“一带一路”建设发挥积极作用。

　　“一带一路”延伸之处，都是人文交流聚集活跃之地。人民日报社编委、人民日报海外版总编辑王树成表示，丝路文化发展论坛邀请各位文艺界、出版界、媒体界的朋友相聚一堂，共商丝路文化发展大计，共建丝路文明长廊，正是为了传承丝绸之路精神薪火，不断激活多样文明中的优秀传统，进而促进沿线国家和谐共融、增进民生福祉、推动社会文明进步。

　　“一带一路”沿线生活着众多民族，其文化多样性是极为丰富的。不同特质文化间如何更好地对话与交流？著名诗人、中国作家协会副主席吉狄马加说，今天的国际文化交流必须是深层次的交流，深层次交流的重要载体是有关心灵的文学。文学作为认识对方心灵世界的作用是巨大的，无论从国家层面还是从作家个体角度，都应该抱着一种开放、相互学习和借鉴的姿态，最大限度地吸收世界性的文学成果，高水平地进行文化交流，使外界能通过认识我们的精神产品来进入我们民族美好的心灵。

　　未来的“一带一路”建设图景，中国提出了政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通的美好前景。对此，著名作家、中国作家协会名誉副主席丹增认为，民心相通是一带一路建设的“关键基础”，“关系亲不亲，关键在民心”。理念和文化的相互认同是民心相通的纽带和桥梁。民心相通之桥，要靠媒体去搭建，也要靠文化工作者去铺设。

　　人民日报海外版副总编辑李舫表示，丝绸之路的复兴不仅是对中华优秀传统文化的重新梳理，更是东西方文明又一次大规模的交流和交融。

　　创新中国故事表达

　　“凡是过去，皆为序章。”

　　在中国走向世界大舞台的历史长河中，有许多友好交往的故事，铺就中国与世界联系的桥梁。精彩的故事要引人入胜，要能够诠释“一带一路”倡议和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢的内在精神与共商、共建、共享的推进原则，使利益共同体、责任共同体、命运共同体的理念更加深入人心，需要不断创新“一带一路”话语体系的表达传播方式。

　　著名作家、中国作家协会副主席张抗抗表示，有关“一带一路”中国故事的创新表达，可拓展的内容极为丰富。汉语文学的创新表达，除了新颖的故事构思、新型的人物塑造之外，其中重要的元素之一，便是语词的更新。古老的汉字通过语词的重组，淘汰业已消亡的旧词，不断激活汉语强大的生命力。语言的发展变化，正是人类文明的演进过程，也成为今天“丝绸之路”译介传播汉语的新课题，需要我们充分研究。

　　“一带一路”建设涉及的地域广阔、主体众多、内容广泛。相应的，“一带一路”话语体系的传播表达也应借助书籍、影视、美术、音乐等各种载体。作为我国出版业的“国家队”，中国出版集团公司党组书记王涛表示，出版“一带一路”的中文版好书，讲好“一带一路”的中国故事，让中国的声音在“一带一路”引起共鸣，让中国故事在“一带一路”深入人心，不仅是国家使命，也是企业的文化担当和大众传播责任所在。

　　上海电影（集团）董事长兼总裁、上海电影股份公司董事长任仲伦表示，电影历来被誉为是“装在胶片盒里的文化大使”，讲好中国故事是电影人的使命和本质追求。“一带一路”参与国家电影有独特的文化，独特的表达。中国故事体现中国文化、中国生活，有极大的价值与魅力。在新形势下，“一带一路”参与国家应该加强合作，运用电影的方式，共同讲好各国的故事，共同讲好中国与各国交往的友谊故事。

　　“‘一带’是友谊的彩带，‘一路’是通向和平的大路。它为中国也为人类谋划了一个美好的愿景。”著名文艺评论家、中国文艺评论家协会副主席毛时安表示，丝绸之路留下了无数传颂至今的故事，“一带一路”背景下也正在发生许多中国故事。中国不缺故事，关键是我们要用眼睛去发现这些故事，用情怀去传达这些故事。

　　作为“一带一路”古代文明的集中体现，文化遗产同时也是讲述丝绸之路故事的重要载体。国家文物局副局长宋新潮表示，将这些珍贵的已经传承了400年甚至上千年的珍贵遗产保护好、传承好，具有特别重要的历史和现实意义。他特别强调，丝绸之路的申遗，是“一带一路”最为重要的文化和历史基础，同样也是深化民心相通与民心相融的关键所在。